Reseña en Monde Diplomatique Colombia, octubre 2018

Una reseña de „Contra la corriente de aguas terrosas“ aparece en la edición de Colombia de „Monde Diplomatique“ en octubre 2018. Geschrieben von David Graaff.

(…) „Mientras otras obras literartias, cinestas y producciones de memoria histórica frecuentemente se centran en o parten del hecho victimizante con sus atrocidades y su terror, esta novela ofrece un enfoque diferente. Aunque los hechos reales lo hubieran posilibitado, el exceso de violencia en „Contra la corriente de aguas terrosas“ ocupa un lugar mínimo, lo que le brinda espacio a la autora para ddedicarse a los matices. Y aunque narra en orden cronlógico, la obra no cae en las trampas fáciles de la crónica peridistica…“

(…) Finalmente y a la vez conciso, la novela retrata lo miedos, alegrías y esperanzas de las personas integrantes de la comunidad, los pequeños pasos en su lucha por la verdad y sus derechos, pero también sus preocupaciones personales como individuales, los altibajos y problemas en el proceso organizativo y su paulatino epoderamiento frente al Estado y los actores, tanto legales como ilegales.

„Mariela estaba levemente mareadea (…) La lengua no quiso obedecerle en un primer momento, pero luego arrancó: ¡Así es! ¡El ejército llegó con los paramilitares y nos quitó la tierra, y mataron a nuestra gente! Queremos regresar. ¡esa tierra es nuestra¡ Nosotros no queremos limosnas, lo que queremos es sembrar nuestro arroz. Los asesinos tinen que ir a la cárcel.“